с позиции минимальных изменений - пожалуй, это наилучший вариант.
Если же задуматься, то можно изменить конструкцию еще в более лучшую сторону. Дело в том, что она с одной стороны громоздкая, с другой стороны, некоторые элементы просто не нужны.
Если зажимная гайка будет сверху, то это сразу приведет к тому, что подшипник внизу не понадобится, кроме того, можно будет обрезать стакан на 15 мм. Сверху точно также можно будет обрезать этот же стакан еще на 15 мм. А поскольку верхнюю пластину при этом можно будет распологать не сверху, а посредине стаканов, то сборная конструкция будет значительно более компактная по высоте. Сам же принцип поджимания уплотнительной резинки - аналогично конструкции Александра.
Материалов меньше, себестоимость конструкции дешевле, сама конструкция гораздо более компактная. А если применить еще салазки, аналогичные как у Олега-Т, то вообще будет прекрасный вариант. Тем более, что при этом точки подвода трубок будут располагаться сверху и при любом подтекании это сразу будет бросаться в глаза.
Добавлено спустя некоторое время
забыл добавить, что при этом отпадает потребность в барашках, верхняя прижимная пластина не потребует фигурной фрезеровки металла, в нижней не потребуется фигурный профиль вырезать, нижняя часть стакана с профилями также не нужна будет, боковые стенки будут значительно короче.