[figwam]

При диагностике опеля  (Opcom) не могу понять истинного значения фразы  swirl level control SV pulse ratio,  гугл переводит невнятно - вихревой регулятор уровня SV скважности. Что бы это могло значить?

[Drozdock]

При диагностике опеля  (Opcom) не могу понять истинного значения фразы  swirl level control SV pulse ratio,  гугл переводит невнятно - вихревой регулятор уровня SV скважности. Что бы это могло значить?

swirl- заслонки завихрения
control- управление
pulse ratio- частота управления(скважность)
SV- хрен знает что имели в виду
По смыслу- жалуется на управления заслонками во впускном коллекторе. Если  движок 1.9 16V (Z19DTH), то заслонки- болезнь- меняются в сборе с коллектором.

[komix]

SV - клапан какой-то (например safety valve - предохранительный клапан)
при детальной расшифровке необходимо знать хотя-бы примерно проявления неисправностей и конструкцию систем.
Добавлено спустя некоторое время 
либо (shut-off valve - запорный клапан, отсекающий)

[Алексей 64]

Может быть так:  упраление заслонками завихрения SV - swirl valve скважность и, переставив местами , сегка , скважность клапана управления завихрением, если чё , поправьте...