В моем понимании "тарджет" - это ЦЕЛЬ( прицеливание, из моих военных познаний). То есть некоторая подгонка, даже можно сказать метрология, что-бы каким-то образом новую форсунку сопоставить с нашей ремонтной.
раз уж вы военный, то тогда объяснять придется по другому. Цель - это новая форсунка, которую вы взяли для таргетирования. Реальные показатели ее подач на различных режимах на вашем стенде будут значительно отличаться от тех значений, которые вы получили бы на оригинальном денсовском оборудовании. Так вот отклонения реальных подач от оригинальных значений денсовского оборудования - это и есть таргет, который вы должны каждый раз вносить в результаты своего тестирования, чтобы знать сколько же вы бы получили на оригинальном оборудовании.
В переводе на ваш армейский язык. Вы стреляете из орудия, но у которого сильно сбиты настройки. Если вы попытаетесь стрелять из него как обычно привыкли, то никогда не попадете в цель. Но если сделаете коррекцию на определенную величину (таргет), то сможете достаточно точно попадать в цель.
А теперь представьте, что у вас кроме всего прочего еще и винты наводки вашего орудия имеют не стандартный шаг резьбы, к которому вы привыкли, а имеющий отклонения. Вы будете считать, что при повороте на один оборот настройки вы повернули орудие на определенный угол, а в действительности из за разного шага резьбы поворачиваете его при каждом обороте на больший или меньший угол. То есть, когда орудие пристрелено, вы можете попадать с достаточно высокой точностью. Но чем больше цель будет отклоняться от точки, которую выбрали в качестве расчетной (форсунка, которую выбрали в качестве таргета), тем большие отклонения от расчетной цели вы получите.
Такое сравнение для вас подойдет?
Голосование
Голосование