Опять физика. Фортуны и камни примерно одного веса. То есть все вращающиеся детали, вызывают примерно одинаковые колебания. А колебания присутствуют у любого станка.
Какое тело легче раскачать, весом 30 кг, или весом 500 кг? Тут хоть какую компоновку делай, колебания найдут слабое и лёгкое по массе место. Думаю у Игоря, это поворотный стол и призма. Волны уходят в плиту, с плиты на стол, со стола на призму с призмы на деталь. При этом возникает смещения между камнем и деталью.
Теперь рассмотрим мой станок. Колебания идут от фортуны и мотора на крепления и надстройку весом 60 кг, с надстройки в колонну весом 30 кг, с колонны на основание со столами и чугунную основу на которой стоит станок
И при этом я не удтвеждаю что абсолютно все вибрации гасятся.
По поводу облегчить станок, это значит потерять качество. Вы так и не ответили по формуле станок~приспособление~инструмент ~деталь