В Вашем насосе должно быть так (только ролики иначе): 
Я видел эти фотографии. Они же меня и смутили.
У меня так:
1. На валу углубление диаметром примерно 8 мм, в него плотно входит пружинка (тяжело её оттуда извлечь)
2. На крестовине отверстие диаметром примерно 5 мм, и пружина в него не проходит.
Поэтому получается что пружина вставляется в вал, потом к пружине прижимается крестовина, а дальше вставляется кулачковая шайба.
Заказал я пружину оригинальную, посмотрим что придет.