Сделать ,что то качественно и недорого не получится.
Считаю, что нет смысла копировать Хартридж вслепую.
Ведь изначально он создавался как универсальный станок для ремонта распылителей всех типов от судовых до малогабаритных.
Габаритные размеры этих распылителей и притиров к ним отличаются очень сильно, поэтому и присобачили туда подъемную платформу.
Больше никакой пользы от нее нет.
А раз так, то можно отказаться от второстепенных узлов, и сохранить только те, которые нужны для обработки клапана CR.
Многие комплектующие можно заказать готовые (серийные) и не заморачиваться их изготовлением.
Например, прецизионные валы можно приобрести в России
http://www.purelogic.ru/shop/mehanika_dlya_stankov_chpu/cilindricheskie_linejnye_peremeweniya/polirovannye_valy/в Украине
http://refit.com.ua/pretsizionnye-napravlyayushchie-valy-i-aksessuaryМожно приобрести опоры валов, втулки меднографитовые, биконические муфты, шкивы, ремни, двигатель.
Не хочу сказать, что станок можно собрать "на коленке", станки нужны. Но себестоимость изготовления можно существенно снизить.