Ничего странного, все как на ДАФе...
А вот гавкать на эфире будет любой дизель, даже без подачи топлива...
Начните решать вопрос именно с этого, проверьте вращение распреда и работу клапанов, может их загнуло уже давно... Чтоб дизель гавкнул на эфире нужно простое соблюдение фаз ГРМ, при этом он будет даже работать при известной ловкости рук и достаточно большом обьеме быстрого старта...
Что касаемо топливной системы, то прокачать индивидуальные секции сначала с выключенным зажиганием до появления срабатывания обратного клапана, потом с включенным и открученными трубками на форсах до самих форс, только потом запуск...