Я так понимаю, что это перевод вот этой книги:
Diesel-Engine Management. Судя по тому, что русский вариант имеет меньше страниц, то предположу, что что-то было сокращено или выкинуто по каким-то причинам. Возможно также, что это перевод предыдущего издания, но по нему у меня информации нет.
Про английский вариант могу сказать следующее. Целиком книгу я не читал, а в основном только главы относящиеся к распределённому впрыску, но определённо чуствуется, что книга писалась в немецком стиле, где принципы действия объясняются просто и толково без лишних закидонов. С другой стороны я столкнулся с тем, что иногда нет указания на конкретные типы/образцы оборудования, т.е. хорошо описан узел и для чего он нужен, но где конкретно он применяется из книги однозначно непонятно. Моё общее впечатление, что книга на редкость толковая. Если есть возможность читать на английском, то сейчас посмотрел на amazon.com и там их полно.
