Это не катастрофа, когда человек плохо владеет языком, особенно если он сам это знает и предупреждает собеседников. Пять лет назад был на форуме очень талантливый человек, к великому сожалению погиб в катастрофе, так он прямо о себе заявлял - не умею писать, сам с трудом потом разбираю что же я написал.... но его творческой активности пределов не было и опыта и знаний ему было не занимать. Ничего, понимали! Подсмеивались, подправляли, переспрашивали, но разбирались что к чему.
В случае с опелем - ничего страшного. Захочет, сам освоится, кто захочет его понять - тоже приложит усилия и разберется. Однако мой добрый совет опелю, да и всем: в серьезных случаях (вроде того, когда он получил бан от меня) относиться к редактированию своих сообщений очень внимательно, возможно даже просить кого-нибудь отредактировать сообщение. Ибо я забанил его именно из-за того, что его слова воспринимались как прямая издевка, обращенная к администрации. То что в народе называют подъёб**й
