что в этой коробочке может изнашиваться или ломаться?
Коробочка не полностью видна. Марка насоса с которого она снята?
Если это позиционер резистрного типа, то изнашиваться могут контактные дорожки, вал привода дозатора насоса, а ломаться: сфера вала привода дозатора, если заклинит последний, и отгорают силовые провода электромагнита при попадании на них конденсата воды, а также заклинивание вала из-за попадания стружки от износа других деталей насоса.
Если позиционер индуктивный, то изнашивается вал привода, а ломается та же сфера и по той же причине. отгорают провода. Но этот вариант "коробочки" более ремонтопригоден.