ну что обратка с насоса идет уже говорит что он как минимум крутится и подкачка на нем работает ...

получается что "что то" мешает наполнению плунжеров.
если предположить что механика насоса жива , то мешать этому может только регулятор и редукцыонник ( на практике на этих насосах не встречал такого трабла)
регулятор на этом насосе (на сколько помню) - нормально открытый , т. е в обесточеном состоянии , он послнстью открыт и не мешает наполнению плунжеров .
снять и проверить его не сложно - он должен легко продуваться "насквозь" .
если в это же время ( пока регулятор снят ) на его место приладить манометр ( через крышку-переходник ) - то можно будет узнать и состояние редукцыоника и давление подкачки , покрутив стартером

удачи