неужели все еще не понятно ?
Когда система герметична - то все в порядке, воздух ни куда не попадает.
Ежели гдето проникает воздух в обратке или в насосе, то наличие ДРОССЕЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ начинает работать против нас. Топливный бак находится НИЖЕ уровня ТНВД и форсунок с обраткой, поэтому то если появляется неплотность, топливо начинает утекать из ТНВД в топливный бак, на его место просачивается воздух. Если бы не было этого ДРОССЕЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ, то топливо не смогло уйти в топливный бак.
Некоторые просто тупо ставят дополнительно обратный клапан на подачу, и пофиг мороз, завоздушивания не происходит, топливо не может вытечь обратно в бак.