Всех пугает ноль в зазоре, вот на этом и тормознулись.....
А почему бы и нет, если речь скорее всего про японцев идёт.
Например зазор в пальце/втулке или палец/поршень или ещё где.....
Допустим, что в оригинале японском.....эти все зазоры указаны в Децималах. Единица децимал равна 0,0001 части от дюйма
Если зазор более нуля, но менее одного децимала......вот японец и указал
вилку 1....0 децимал.....