Происхождение.... чего о нем задумываться, все равно не исправите происхождение. Скорее всего заводской брак - тонкая стенка. На счет нарезания резьбы - может не получиться. Стенка может быть чрезмерно тонкой. Варить - не стал бы. Могут пойти трещины и будет прогорать дальше и шире. То что кто-то заварил, ничего еще не значит. Кому-то везет с 10 этажа упасть и только палец вывихнуть. Рациональнее рассверлить отверстие разумно, чтобы и стенка не осталась слишком тонкой и место для головки болта осталось. Взять болт из нержавейки и обточить его головку так, чтобы со стороны газового потока она минимально выступала и была предельно зализана. Как шляпка мебельного болта. Снаружи шайба и гайка. Затянуть потуже. Через пару дней чугун вокруг болта окислится и закроет неплотности, если они будут. Турбину, конечно снимать и разбирать. Можно после сборки головку болта изнутри камешками зачистить вообще до очень приличного вида.
