Здравствуйте.
Вопрос к продвинутым пользователям Esitronic. Помогите пожалуйста разобраться с терминологией. Нашёл тест-план для нужного насоса VE (0460494327) и пришел в легкое замешательство: 4 листа на аглицком !!!

После тест-планов ТНВД от ЯМЗов и т.п., где все умещается в понятную любому школьнику таблицу из нескольких строк, бошевский тест-план кажется чем-то запредельным. Первое, что вызвало вопрос, это подачи, которые указаны в cm3/1000S. Что такое S? Далее, не понятно, в чем разница между подачами, указанными в скобках и без них, по каким сверяться? Ну и наконец названия самих тестов и параметров - что-то понял, что-то нет. Напишу, как понял. Где ошибся - поправьте, где не понял - подскажите.
Timing-device travel - ход устройства опережения впрыска, не понятно между чем и чем измерять
Supply-pump pressure - давление подкачивающего насоса, не понятно как измерить. То есть, по идее, надо измерять перед дросселем в обратку, но, если на насосе с электронным регулятором такой дроссель стоял прямо на корпусе ИМ, то на этом его, почему-то нет, а на обратке стоит обычный штуцер.
Full-load del. with (w/out) charge pressure - подача при полной нагрузке с давлением наддува (без давления наддува)
Low-idle speed regulation - режим холостого хода, непонятно, почему указаны два значения подачи 4.50...8.50 и чуть ниже 2.50
Residual-Delivery Setting - настройка остаточной подачи, перевод дословный, но суть не уловил.
Full-load speed regulation - режим полной нагрузки
Start - пусковой режим
Load-dependent start of delivery: Inj.-qty.dif.measurement - начало зависимости подачи от нагрузки: измерение разницы количества впрыска
Timing-device characteristic - характеристика устройства опережения впрыска, указаны значения хода при разных скоростях
Supply-pump pressure characteristic - характеристика подкачивающего насоса, указаны значения давления при разных скоростях
Overflow quantity at overflow valve - количество топлива, перепускаемое перепускным клапаном. Как они это измеряют?
Delivery quant. and breakaway char. - подача и отсечка, указаны подачи для 10 скоростей с давлением наддува и без него, а также подачи для одной скорости с выключенным и включенным отсекающим клапаном.