Судя по Вашим фото - пена, несомненно, масляная.
Для начала - проверьте водомаслянный теплоообменик - это проще всего...
Плохо, что пена а не просто масло в ОЖ...
Добавлено спустя некоторое время Если теплообменник в порядке,
Для определения возможной причины дефекта начать следует с первичной диагностики - проверить наличие отработавших (выхлопных) газов в системе охлаждения таким простейшим прибором:
На хорошо прогретом двигателе процедура занимает аж 5-10 минут (!). Газовое содержимое расширительного бачка прокачивается через индикаторную жидкость. При наличии отработавших газов в системе охлаждения жидкость меняет цвет.