Выработка в колодцах насос-форсунок - распространенное явление на этих моторах (то-же касается и 1,9 TDI н-ф). Связано это, похоже, именно с креплением насос-форсунки в одной точке. На 2,0 TDI форсунки стали крепить уже о двух болтах. Явление это часто сопровождается попаданием стружки (от выработки) в насос-форсунки, при этом фиксируются пропуски зажигания.
VAG выработку в колодцах насос-форсунок неисправностью не признает и при протечке топлива в картер рекомендует ограничиться заменой уплотнений насос-форсунок. Однако, остается большая вероятность того, что через некоторое время после ремонта потребуется замена насос-форсунок, а это уже другие деньги.