[Я Русский , я Украинец , я Белорус...]

но вот что возможно сделать с разницей диаметров шейки КВ и нижней головки шатуна - ума не приложу. Прошу что-то посоветовать или отговорить.

Доброго дня!
Что есть - "нижняя головка шатуна"-?
Разные диаметры шейки КВ - можно компенсировать применением других вкладышей ( большая или меньшая толщина) с последующей доработкой самого шатуна как в + , так и в - , если они не "колотые".

[Иванченко]

В + колотые нормально точатся

Что есть - "нижняя головка шатуна"-?

в моем понимании это отверстие в шатуне призванное кинематически взаимодействовать с кривошипом через подшипник скольжения

[бусо сан]

Оставить снизу обойму под запресовку мокрой гильзы. Середину и верх расточить под мокрую, оригинального размера.