Если не дует в радиатор,то логично проверить все места контакта масла с тосолом. Это маслоохладитель(если он в блоке),турбина,если она с водяным охлаждением.
Ещё смотря какое масло?? А то бывает внутри основного радиатора встроен радиатор охлаждения масла в АКПП.