[Gendalf]

Полез проверить уровень ОЖ и при открытой крышке (на горячем двигателе, аккуратно стравив давление) увидел пену на крышке и в горловине. Пена на ощупь скользкая, но вроде на масло не похоже, хотя...
Вопрос-надо начинать расстраиваться, или это все-таки может быть состояние ОЖ? Температурный режим нормальный, просто есть привычка регулярно лазить и смотреть уровень ОЖ. Двигатель VM  (Chrysler Voyager). Если это таки масло, как я понимаю, кроме прокладки может быть и водомаслянный теплоообменник?

[Dieselas]

Судя по Вашим фото - пена, несомненно, масляная.

Для начала - проверьте водомаслянный теплоообменик - это проще всего...

Плохо, что пена а не просто масло в ОЖ...

Добавлено спустя некоторое время 
Если теплообменник в порядке, Для определения возможной причины дефекта начать следует с первичной диагностики - проверить наличие отработавших (выхлопных) газов в системе охлаждения таким простейшим прибором:



На хорошо прогретом двигателе процедура занимает аж  5-10 минут (!). Газовое содержимое расширительного бачка прокачивается через индикаторную жидкость. При наличии отработавших газов в системе охлаждения жидкость меняет цвет.

[Kudrik]

Похоже на масло. Только больно уж очень чистое, для дизеля.

А нет ли на этом авто АКПП с водо-масл. охладителем ??

[Dizelraf]

Если Вы только купили авто--то возможно бывший хозяин заливал в радиатор Стоп течь или просто горчицы..

[Gendalf]

Я только менял двигатель...
Поэтому хочу вылить эту гадость, помыть систему, залить недорогую нормальную ОЖ, проверить теплообменник и поездить, посмотреть

[Animex]

Я только менял двигатель...

А была ли чистой система охлаждения в "новом" двигателе?

[Gendalf]

Вот в этом и вопрос... Чего пока и принял вышеуказанное решение...