то утечка масла происходит-таки не через шариковый клапан, а через зазоры между цилиндриками, несмотря на всю их гидравлическую сопротивляемость.
Я так написал? Действительно? Вот, что значит плохо соображающая голова. Прошу удалить это предложение, если уж из текста невозможно, то хоть из памяти. Я хотел сказать, что зазор между цилиндриками менее герметичен, чем шариковый клапан. А просадка компенсаторов, в нашем случае, может быть связана с неисправностью/негерметичностью этих чёртовых клапанов.