Я лично готов верить и в одну и в другую версию. Слава Богу не на своей шкуре, но второй вариант случался с многими моими знакомыми. А один раз меня лихо отдубасили югославские пограничники, перепутав с кем-то. Т.е. я стоял на машине в очереди на пропускник, мимо проходил солдатик, который внимательно посмотрел на меня. После этого подошли вынули из машины, надели наручники, завели в комнату, несколько минут предметно били всем, чем могли и я валялся сколько не знаю. Потом вытащили на разговор к какому-то видимо высокому офицеру. Что он спрашивал не помню уже, но ерунду всякую, из которой я понял. что похожий на меня человек то ли толкнул, то ли ударил того погранца. Поговорили и отпустили, пропустили через границу без очереди и осмотра. У меня отходняк - трясет. зашел в кафешку на югославской стороне кофе выпить. А там сидят те кто лупили. Братушка! Выпей! И водку свою ко мне тянут. Отказался. Так.... эпизод. Не знаю даже зачем описал.
