- параметры на машине и на стенде - это все же разные величины,
- указанные значения оборотов в тест-плане - это величина оборотов вала ТНВД, то есть для двигателя это должно быть в два раза больше,
- если исходить из звука работы двигателя, то у вас проблемы не с недостатком давления - больше похоже как раз на то, что опережение впрыска топлива на больших оборотах недостаточное,
- по параметрам - если это действительно ваш тест-план, то вроде бы сильных отклонений нет.