Я со своей колокольни скажу, с теоретической стороны. Первое - демпфер КВ, сам коленвал и маховик являются элементами одной колебательной системы. Меняя массу важнейшего (как наиболее массивного) компонента вы меняете все собственные частоты системы, соответственно и критические, на которые расчитан демпфер. Второе. У КПП может передатки и похожи, но я не верю что общие передатки с 1.6 ТДИ и 1,9 ТДИ одинаковые, с 1,6 явно они короче. Ведь есть еще редуктор, и если передачи почти одинаковые, то редуктор явно должен отличаться. Поэтому после замены все преймущества 1,9 заценить вы не сможете.