Или так: массивную железяку подсуньте к выхлопной во время работы мотора. С таким расчётом, чтобы на ней образовался конденсат выхлопных газов. Потом, преодолев возможную брезгливость, придётся попробовать этот конденсат на язык. Сладкий? Это антифриз. Значит то, что уходит из бачка, выходит из выхлопной. Далее по обстановке. Прокладка, трещина ГБЦ, и.т.д. А потёков Вы можете и не увидеть. Если течёт только во время работы мотора, потёки высыхают.